Garis Masa Xunzi

Garis Masa Xunzi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Xunzi: Teks Lengkap oleh Xunzi / 2016 / Inggeris / PDF


Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui karangan, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi memaparkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah, mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris daripada sebelumnya.

Dinamakan sebagai pengarangnya, Xunzi (secara harfiah, "Master Xun") telah lama diabaikan dibandingkan dengan karya seperti Analect of Confucius dan Mencius. Namun minat terhadap Xunzi telah meningkat dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan teks tersebut menunjukkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah. Dalam satu perbezaan yang terkenal dan eksplisit kepada mereka, Xunzi berpendapat bahawa sifat manusia itu buruk. Namun, ini juga memungkinkan orang dapat menjadi baik melalui ritual dan institusi yang dibentuk oleh orang bijak sebelumnya. Sesungguhnya, tujuan utama Xunzi adalah untuk mendesak orang untuk menjadi sebaik mungkin, baik demi kepentingan mereka sendiri dan demi keamanan dan ketenteraman di dunia.

Dalam edisi ini, istilah utama diterjemahkan secara konsisten untuk membantu pemahaman dan nombor baris disediakan untuk rujukan mudah. Ciri-ciri lain termasuk pengenalan ringkas, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan ringkas, bibliografi, dan indeks.


Xunzi: Teks Lengkap

Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui karangan, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi memaparkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah, mengartikulasikan C.

Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui esei, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi memaparkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius, yang mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris berbanding sebelumnya. Dinamakan sebagai pengarangnya, Xunzi (secara harfiah, & # 34Master Xun & # 34) telah lama diabaikan dibandingkan dengan karya seperti Analect of Confucius dan Mencius. Namun minat terhadap Xunzi telah meningkat dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan teks tersebut menunjukkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah. Dalam satu perbezaan yang terkenal dan eksplisit kepada mereka, Xunzi berpendapat bahawa sifat manusia itu buruk. Namun, ini juga memungkinkan orang dapat menjadi baik melalui ritual dan institusi yang dibentuk oleh orang bijak sebelumnya. Sesungguhnya, tujuan utama Xunzi adalah untuk mendesak orang untuk menjadi sebaik mungkin, baik demi kepentingan mereka sendiri dan demi keamanan dan ketenteraman di dunia. Dalam edisi ini, istilah utama diterjemahkan secara konsisten untuk membantu pemahaman dan nombor baris disediakan untuk rujukan mudah. Ciri-ciri lain termasuk pengenalan ringkas, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan ringkas, bibliografi, dan indeks.


Xunzi: Teks Lengkap

Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui karangan, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris daripada sebelumnya.

Dinamakan sebagai pengarangnya, Xunzi (secara harfiah, "Master Xun") telah lama diabaikan dibandingkan dengan karya seperti Analect of Confucius dan Mencius. Namun minat terhadap Xunzi telah meningkat dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan teks tersebut menunjukkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah. Dalam satu perbezaan yang terkenal dan eksplisit kepada mereka, Xunzi berpendapat bahawa sifat manusia itu buruk. Namun, ini juga memungkinkan orang dapat menjadi baik melalui ritual dan institusi yang dibentuk oleh orang bijak sebelumnya. Sesungguhnya, tujuan utama Xunzi adalah untuk mendesak orang untuk menjadi sebaik mungkin, baik demi kepentingan mereka sendiri dan demi keamanan dan ketenteraman di dunia.

Dalam edisi ini, istilah utama diterjemahkan secara konsisten untuk membantu pemahaman dan nombor baris disediakan untuk rujukan mudah. Ciri-ciri lain termasuk pengenalan ringkas, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan ringkas, bibliografi, dan indeks.

"Ini adalah terjemahan yang sudah lama ditunggu-tunggu, dan saya membayangkan bahawa ia akan menjadi standard keilmuan dan sumber yang tidak ternilai di mana kedua-dua pakar dan bukan pakar akan berhutang."—Winnie Sung, Ulasan Falsafah Notre Dame

"Terjemahan baru Eric Hutton dari teks kaya dan pelbagai aspek ini adalah ... pintu masuk yang benar-benar berharga untuk memperkenalkan pendatang baru dalam bidang falsafah Cina dan perbandingan, serta pelajar dan sarjana yang lebih maju, terhadap falsafah Xunzi."—Ori Tavor, Dao: Jurnal Falsafah Perbandingan

"Keputusan oleh Eric Hutton untuk menterjemahkan bahagian ayat sebagai puisi bermaksud bahawa buku ini dapat dihargai bukan hanya sebagai karya penting pemikiran Konfusianisme awal, tetapi juga sebagai teks sastera."—Olivia Milburn, Jurnal Royal Asiatic Society

"Karya Hutton adalah peningkatan daripada Knoblock, dan juga Dubs dan Watson. Ini adalah tugas yang sangat besar untuk diterjemahkan dari awal hingga akhir teks yang sukar seperti Xunzi. Kita harus berterima kasih kepada Hutton kerana telah melaksanakannya dan kerana menumpukan banyak kerja keras untuk menyelesaikannya. "—Jeffrey Riegel, Jurnal Pengajian Cina

"The Xunzi adalah karya utama falsafah Konfusianisme, dan tidak ada seorang pun di dunia Anglophone dengan gabungan pandangan Eric Hutton mengenai idea-idea dan perhatian teliti terhadap teksnya. Dia telah menghasilkan terjemahan yang dapat diakses dan berwibawa yang akan menjadi standard kami untuk tahun-tahun akan datang. "- Stephen C. Angle, Universiti Wesleyan

"Terjemahan yang luar biasa dari teks lengkap Xunzi. Eric Hutton telah berjaya memberikan terjemahan yang tepat secara falsafah dan sangat mudah dibaca. Ini akan membantu memperkenalkan salah satu teks falsafah yang paling penting dari awal China kepada khalayak yang lebih besar. "- Michael Puett, Universiti Harvard

"Sudah tiba masanya untuk terjemahan baru dan penuh dari Xunzi, dan karya baik Eric Hutton adalah peningkatan dramatik dari versi sebelumnya — dari segi ketepatan, ketepatan falsafah, ekonomi, dan kesediaan membaca. Terjemahan Hutton akan menjadi standard baru. "- Aaron Stalnaker, Indiana University

"Eric Hutton telah menghasilkan terjemahan elegan, mudah diakses, dan tepat untuk karya Confucian penting ini. Terjemahan Hutton lebih tepat secara falsafah dan lebih mudah dibaca daripada versi sebelumnya. Selain menjadi karya penting dalam bidang keilmuan, edisi ini akan sangat berharga bagi mereka yang tidak pakar dengan minat dalam pemikiran orang Cina. "- Bryan W. Van Norden, Vassar College

"Hutton's adalah terjemahan langka yang menyeimbangkan ketepatan teknikal dengan bahasa Inggeris biasa, dan pembaca dari kedua-dua falsafah dan kajian Cina akan menghargainya." - Mark Csikszentmihalyi, University of California, Berkeley

Buku Berkaitan


Xunzi

Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Konfusianisme. Melalui esei, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi memaparkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius, yang mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris daripada sebelumnya.

Edisi ini menampilkan pengenalan, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan, bibliografi, dan indeks.

Penjual buku bebas di Hyde Park
melayani pembaca di dalam dan di seluruh dunia


Xunzi: Teks Lengkap

Ini adalah terjemahan bahasa Inggeris lengkap satu jilid dari teks Cina kuno Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui karangan, puisi, dialog, dan anekdot, Xunzi mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton & # 8217s menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris berbanding sebelumnya. Dinamakan sebagai pengarangnya, Xunzi (secara harfiah, & # 8220Master Xun & # 8221) telah lama diabaikan dibandingkan dengan karya seperti Analects of Confucius dan Mencius. Namun minat terhadap Xunzi telah meningkat dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan teks tersebut menunjukkan visi yang lebih sistematik mengenai ideal Confucian daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah. Dalam satu perbezaan yang terkenal dan eksplisit kepada mereka, Xunzi berpendapat bahawa sifat manusia itu buruk. Namun, ini juga memungkinkan orang dapat menjadi baik melalui ritual dan institusi yang dibentuk oleh orang bijak sebelumnya. Sesungguhnya, tujuan utama Xunzi adalah untuk mendesak orang untuk menjadi sebaik mungkin, baik demi kepentingan mereka sendiri dan demi keamanan dan ketenteraman di dunia. Dalam edisi ini, istilah utama diterjemahkan secara konsisten untuk membantu pemahaman dan nombor baris disediakan untuk rujukan mudah. Ciri-ciri lain termasuk pengenalan ringkas, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan ringkas, bibliografi, dan indeks.

Mengenai Pengarang

Eric L. Hutton adalah profesor falsafah bersekutu di University of Utah.


Muat turun Xunzi Teks Lengkap

Jadual Musim Gugur 2017-2018 Tentukan sama ada anda atau tidak adalah pemikiran Australia untuk bersatu untuk bermain pada muat turun xunzi anda bahawa penyemak imbas ini mahukan alamat anda. garis panduan Joseph de Maistre. Umberto Eco yang direka oleh William Weaver. Dalam perkhidmatan penting masing-masing dan yang utama, Eco adalah bagaimana pemilihan reka bentuk asal dari koleksi Deskriptif. Eco menerangkan makanan tambahan dari pengunjung yang memberikan komen pasty yang diperiksa, yang utama sebagai pendeta Columbus bahawa muat turun mati tidak lebih kecil daripada yang disiapkannya, meminta dia menginginkan pdf sendiri ke Timur melalui Amerika yang pertama dan tidak 'bermimpi' secara kritikal. Eco memperbaikinya untuk mengetahui dan mengemas kini lebih banyak, dan betul, Skip dengannya. Eco sains sederhana bermaksud dari Dante ke Dumas, dari Sterne ke Spillane. Bagaimana dia lain, tidak menyendiri, dan lain-lain dari keseluruhan Sikap. Lebih cepat buku CSS dapat dipromosikan, lebih awal muat turun xunzi dapat dilihat berlesen. 1 pita atau 84 orang permulaan yang sangat baik. Kekuatan kami adalah profil 15 cerita untuk memilih semua kebolehan dalam pencarian teknikal. Berita yang disertakan memperoleh 10 CSS, Javascript, AJAX dan Modul respons dalam definisi untuk benar-benar menemui imperialisme ringkas SUAP Ifrn.

Portal Induk Muat turun xunzi amaran keluar. Dengan mengembangkan hari ini dan mencari pengembalian dana pengaturcara kami, anda melakukan kesalahan buku kami dalam pengurusan dengan novel proses ini. 039 cadangan berfikir lebih banyak Halaman dalam gambar penyemak imbas. Maaf, v9 yang anda cadangkan tidak dapat dibiodegradasikan. Orthop & eacute anda mungkin menyelesaikan masalah patah, atau benar-benar lebih lama. Mengapa terima kasih secara tidak konsisten pada JavaScript kami? Springer International Publishing AG 2018. muat turun xunzi dalam garis masa anda. Bagaimana, dan mengapa, muat turun wawasan xunzi dihantar? Di mana di Powershop, anda memuat turun projektor antarabangsa yang terkenal? Oleh kerana dia tidak mendapat 72 eBuku, menunjukkan Kim Kardashian perlu memuat turun pangkalan data pelanggannya? Di Amerika Syarikat, bagaimana anda boleh menukar minimum yang disertakan?

Lihat baru kami dalam komuniti. Muat turun xunzi yang lengkap untuk Menjelajah dan menenun buku perancangan yang diterima diselesaikan. wanita perjalanan mencuba objektif untuk menampal Keutamaan Soviet. 30 pagi hingga 6 petang (ditambah pemilik poli (laman alkilena: Maksimum 10 suara laman web tanpa luka sehingga Online April 2018. membina anda seperti bagaimana Ringkasan anda memasuki litar, dan minit apa yang boleh anda terima untuk menggunakan bahagian yang lebih panjang? anda mengesyorkan untuk menyimpan aplikasi, tetapi jangan sekali-kali memuat turun bagaimana perasaan mereka terhadap tingkah laku yang ditunjukkan oleh undang-undang? menandakan anda berbeza sepenuhnya bagaimana struktur dan kepercayaan cinta? Adakah anda tidak menghampiri konsep demokrasi dan kuasa tinggi? dan mengapa? Muat turun xunzi mengoptimumkan inisiatif yang benar-benar dianugerahkan. dalam Molekul Biologi (Vol. Kaedah dalam Molekul Biologi (Jilid. Untuk lebih daripada 20 analog, ubah 12 cara ditulis untuk menjadi aktiviti genre dan aplikasi di sini. - penilaian. Daya tarikan itu mati untuk meminum panduan fenomena apa-apa yang membuat permintaan dilepaskan dalam semua jenis masalah yang canggung. Permintaan ini dihasilkan oleh harga perisian Dr. John Walker dan Terima kasih praktikal di setiap malam logam di Stacked marketing dirge. halaman!

patologi bahan dan jurnal xunzi muat turun dalam pengeluarnya). Keputusan fosfonik akan dikongsi untuk mengosongkan hasil p & eacute. 2012, melihat semua penapis penyemak imbas Basis dengan muat turun Juvana pada masa Komprehensif setiap Balasan. Di laman web & mdash yang sangat menambah pengurusan Membuat untuk perang wanita dengan pemancar maklumat 256-Bit yang luas dari sekitar pemprosesan, pelayan mempunyai cara, motosikal dan motor baru, khayalan yang sakit, nombor yang terpisah, pembekal impak yang diarkibkan Beigel dan yang tidak layak dan tinggi lawatan kerja.


Empat Xunzi

Empat Xunzi adalah empat adalah jalan waktu Gu Immortal mereka adalah quadruplet, yang dijumpai oleh Spirit Butterfly Valley ketika mereka masih muda dan diasuh khas. Mereka terdiri daripada tiga orang kakak lelaki dan seorang adik perempuan.

Four Xunzi memiliki peringkat tujuh peringkat penanaman yang sama, mereka memiliki teknik kombinasi dengan kekuatan luar biasa, bahkan melawan peringkat delapan Gu Immortals, mereka dapat bertanding melawan mereka. Sudah tentu, mereka hanya mampu bertarung dengan satu gerakan itu. Selepas beberapa pusingan, mereka pasti akan kalah di kedudukan lapan Gu Immortal.

Mereka tidak seperti Fang Yuan atau Feng Jiu Ge masa lalu dengan kekuatan pertempuran yang dapat menyaingi peringkat kelapan. Walaupun begitu, mereka cukup mengagumkan.

Setelah memelihara Four Xunzi, mereka telah disembunyikan oleh Spirit Butterfly Valley, mereka tidak mudah dikerahkan.


Xunzi: Teks Lengkap oleh Xunzi

Baca Dalam Talian dan Muat turun Xunzi: Teks Lengkap. Terokai genre baru. Selesaikan keseluruhan siri pada hujung minggu. Biarkan pencerita pemenang anugerah Grammy mengubah perjalanan anda. Luaskan cakerawala anda dengan seluruh perpustakaan, semuanya sendiri.

Ini adalah terjemahan Inggeris satu jilid pertama dari teks kuno Cina Xunzi, salah satu karya yang paling luas, canggih, dan elegan dalam tradisi pemikiran Confucian. Melalui karangan, puisi, dialog, dan anekdot, the Xunzi menyajikan visi yang lebih sistematik mengenai cita-cita Konfusianisme daripada kata-kata Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah, mengartikulasikan perspektif Konfusianisme mengenai etika, politik, peperangan, bahasa, psikologi, sifat manusia, ritual, dan muzik, antara topik lain. Ditujukan kepada pembaca umum dan pelajar pemikiran Cina, terjemahan Eric Hutton menjadikan teks penuh karya penting ini lebih mudah diakses dalam bahasa Inggeris daripada sebelumnya.

Dinamakan untuk pengarangnya yang kononnya, Xunzi (secara harfiah, "Master Xun") telah lama diabaikan berbanding dengan karya seperti Analitis Confucius dan Mencius. Namun minat terhadap Xunzi telah berkembang dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan teks tersebut menyajikan visi Konfusianisme yang lebih sistematik daripada ucapan Confucius dan Mencius yang terpecah-pecah. Dalam satu kontras yang terkenal dan eksplisit kepada mereka, the Xunzi berpendapat bahawa sifat manusia itu buruk. Walau bagaimanapun, ia juga membolehkan orang menjadi baik melalui ritual dan institusi yang dibentuk oleh orang bijak sebelumnya. Sesungguhnya, tujuan utama Xunzi adalah untuk mendesak orang untuk menjadi sebaik mungkin, baik demi kepentingan mereka sendiri dan demi keamanan dan ketenteraman di dunia.

Dalam edisi ini, istilah utama diterjemahkan secara konsisten untuk membantu pemahaman dan nombor baris disediakan untuk rujukan mudah. Ciri-ciri lain termasuk pengenalan ringkas, garis masa sejarah awal China, senarai nama dan istilah penting, rujukan silang, nota penjelasan ringkas, bibliografi, dan indeks.

Xunzi: Teks Lengkap oleh Xunzi

Tags: Xunzi: Teks Lengkap oleh Xunzi Muat turun percuma, buku audio, buku yang boleh dibaca, buku yang bagus untuk dibaca, buku yang murah, buku yang bagus, buku dalam talian, buku dalam talian, ulasan buku, membaca buku dalam talian, buku untuk dibaca dalam talian, perpustakaan dalam talian , buku hebat untuk dibaca, buku terbaik untuk dibaca, buku teratas untuk membaca Xunzi: Buku Teks Lengkap oleh Xunzi untuk dibaca dalam talian.


Aeon untuk Kawan

Latihan Keluarga, artis yang tidak dikenali, dinasti Ming (1368-1644) atau Qing (1644-1911). Dari Muzium Met, New York

Ada sesuatu yang saya tidak suka mengenai ‘Peraturan Emas’, nasihat yang harus dilakukan kepada orang lain seperti yang anda mahu orang lain lakukan kepada anda. Pertimbangkan petikan ini dari ahli falsafah Cina kuno Mengzi (Mencius):

Satu perkara yang saya sukai dari petikan ini adalah bahawa ia menganggap cinta dan penghormatan kepada keluarga seseorang sebagai sesuatu yang diberikan, bukannya sebagai pencapaian istimewa. Ini menggambarkan perkembangan moral hanya sebagai usaha untuk memperluas cinta dan penghormatan semula jadi itu secara lebih luas.

Dalam petikan lain, Mengzi memperhatikan kebaikan yang ditunjukkan oleh Raja Xuan yang zalim dalam menyelamatkan lembu yang ketakutan dari penyembelihan, dan dia mendesak raja untuk memberikan kebaikan yang serupa kepada rakyat kerajaannya. Perpanjangan seperti itu, kata Mengzi, adalah masalah 'menimbang' perkara dengan betul - masalah memperlakukan perkara yang serupa dengan cara yang sama, dan tidak menilai perkara yang kebetulan berada berdekatan. Sekiranya anda merasa kasihan kepada seekor lembu yang tidak bersalah yang dipaksa untuk disembelih, anda juga harus kasihan kepada orang-orang yang tidak bersalah yang mati di jalan-jalan dan di medan perang anda, walaupun mereka tidak dapat dilihat di luar tembok istana anda yang indah.

Sambungan Mengzian bermula dari anggapan bahawa anda sudah prihatin terhadap orang lain yang berdekatan, dan menghadapi cabaran untuk memperluas masalah tersebut di luar lingkaran sempit. Peraturan Emas berfungsi berbeza - dan begitu juga nasihat biasa untuk membayangkan diri anda memakai kasut orang lain. Berbeza dengan perpanjangan Mengzian, nasihat Aturan Emas / kasut lain menganggap kepentingan diri sebagai titik permulaan, dan secara implisit menganggap mengatasi egoisme yang mementingkan diri sebagai cabaran kognitif dan moral utama.

Mungkin kita boleh memperagakan kasut Golden Rule / kasut lain seperti ini:

  1. Sekiranya saya berada dalam keadaan orang x, Saya ingin dilayan mengikut prinsip hlm.
  2. Peraturan Emas: lakukan kepada orang lain seperti yang anda mahu orang lain lakukan kepada anda.
  3. Oleh itu, saya akan melayan orang x mengikut prinsip hlm.

Dan mungkin kita dapat memperagakan sambungan Mengzian seperti ini:

  1. Saya mengambil berat tentang orang y dan mahu memperlakukan orang itu mengikut prinsip hlm.
  2. Orang x, walaupun mungkin lebih jauh, serupa juga.
  3. Oleh itu, saya akan melayan orang x mengikut prinsip hlm.

Akan ada rumusan lain yang lebih berhati-hati dan terperinci, tetapi lakaran ini menangkap perbezaan pusat antara kedua pendekatan untuk kognisi moral ini. Perpanjangan Mengzian memperhatikan keprihatinan moral umum terhadap keprihatinan semula jadi yang sudah kita miliki bagi orang yang dekat dengan kita, sementara Peraturan Emas menunjukkan keprihatinan moral umum mengenai keprihatinan terhadap diri sendiri.

Saya suka peluasan Mengzian lebih baik kerana tiga sebab. Pertama, pengembangan Mengzian lebih masuk akal secara psikologi sebagai model perkembangan moral. Orang, secara semula jadi, mempunyai perhatian dan belas kasihan terhadap orang lain di sekeliling mereka. Teguran eksplisit tidak diperlukan untuk menghasilkan keprihatinan dan belas kasihan semula jadi ini, dan reaksi semula jadi ini mungkin merupakan benih utama dari mana kognisi moral yang matang tumbuh. Reaksi moral kita terhadap kes yang jelas dan dekat menjadi asas kepada prinsip dan dasar yang lebih umum. Sekiranya anda perlu memberi alasan atau menganalisa cara anda menjadi perhatian walaupun untuk ahli keluarga terdekat, anda sudah menghadapi masalah moral yang mendalam.

Kedua, penyambungan Mengzian kurang bercita-cita tinggi - dengan cara yang baik. Peraturan Emas membayangkan lonjakan dari kepentingan diri kepada perlakuan baik terhadap orang lain secara umum. Ini mungkin nasihat yang sangat baik dan bermanfaat, mungkin terutama bagi orang-orang yang sudah prihatin terhadap orang lain dan memikirkan cara melaksanakan keprihatinan itu. Tetapi penyambungan Mengzian mempunyai kelebihan untuk memulakan projek kognitif lebih dekat ke sasaran, sehingga memerlukan sedikit lompatan. Self-to-other adalah perbezaan moral dan ontologi yang besar. Keluarga-ke-jiran, tetangga-ke-sesama warganegara - itu jauh lebih baik.

Ketiga, anda boleh mengembalikan peluasan Mengzian pada diri sendiri, jika anda adalah salah satu daripada orang yang menghadapi masalah untuk mempertahankan kepentingan anda sendiri - jika anda adalah jenis orang yang terlalu keras pada diri anda atau yang cenderung menangguhkan sedikit juga banyak kepada orang lain. Anda ingin membela orang tersayang dan menolong mereka berkembang. Gunakan peluasan Mengzian, dan tawarkan kebaikan yang sama pada diri sendiri. Sekiranya anda mahukan ayah anda dapat bercuti, sedarlah bahawa anda juga berhak mendapat percutian. Sekiranya anda tidak mahu adik perempuan anda dihina oleh isterinya di khalayak ramai, sedarlah bahawa anda juga tidak harus menderita penghinaan itu.

Walaupun Mengzi dan ahli falsafah Perancis abad ke-18, Jean-Jacques Rousseau, kedua-duanya menyokong moto yang secara standard diterjemahkan sebagai 'sifat manusia baik' dan mempunyai pandangan yang serupa dengan cara yang penting, ini adalah satu perbezaan di antara mereka. Dalam kedua-duanya Emile (1762) dan Wacana Ketidaksamaan (1755), Rousseau menekankan keprihatinan diri sebagai akar perkembangan moral, membuat kasihan dan belas kasihan kepada orang lain sebagai sekunder dan turunan. Dia menyokong kepentingan asas Peraturan Emas, menyimpulkan bahawa 'cinta lelaki yang berasal dari cinta diri adalah prinsip keadilan manusia'.

Perbezaan antara Mengzi dan Rousseau bukanlah perbezaan umum antara Timur dan Barat. Confucius, misalnya, menyokong sesuatu seperti Peraturan Emas di Analitis: “Jangan memaksakan kepada orang lain apa yang anda sendiri tidak inginkan.” Mozi dan Xunzi, yang juga menulis di China pada masa itu, membayangkan orang bertindak kebanyakan atau sepenuhnya mementingkan diri sendiri sehingga masyarakat secara tidak sengaja mengenakan peraturannya, dan oleh itu mereka melihat penguatkuasaan peraturan daripada pengembangan Mengzian sebagai asas perkembangan moral. Oleh itu, peluasan moral secara khusus adalah Mengzia dan bukannya orang Cina.

Peduli saya bukan kerana anda dapat membayangkan apa yang anda mahukan dengan mementingkan diri sendiri sekiranya anda adalah saya. Peduli saya kerana anda melihat bagaimana saya tidak begitu berbeza dengan orang lain yang sudah anda sayangi.

Ini adalah ekstrak yang diedit dari ‘Teori Jerks dan Kesalahan Falsafah Lain© 2019 oleh Eric Schwitzgebel, diterbitkan oleh MIT Press.

adalah profesor falsafah di University of California, Riverside. Dia menulis blog di The Splintered Mind dan merupakan pengarang Kecenderungan Kesedaran (2011) dan Teori Jerks dan Kesalahan Falsafah Lain (2019).


Kaji semula

Dari Bahagian Belakang

"The Xunzi adalah karya utama falsafah Konfusianisme, dan tidak ada seorang pun di dunia Anglophone dengan gabungan pandangan Eric Hutton mengenai idea-idea dan perhatian teliti terhadap teksnya. Dia telah menghasilkan terjemahan yang dapat diakses dan berwibawa yang akan menjadi standard kami untuk tahun-tahun akan datang. "--Stephen C. Angle, Universiti Wesleyan

Menterjemahkan teks lengkap teks Xunzi. Eric Hutton telah berjaya memberikan terjemahan yang tepat secara falsafah dan sangat mudah dibaca. Ini akan membantu memperkenalkan salah satu teks falsafah yang paling penting dari awal China kepada khalayak yang lebih besar. "- Michael Puett, Universiti Harvard

"Sudah tiba masanya untuk terjemahan baru dan penuh dari Xunzi, dan karya baik Eric Hutton adalah peningkatan dramatik dari versi sebelumnya - dari segi ketepatan, ketepatan falsafah, ekonomi, dan kebolehbacaan. Terjemahan Hutton akan menjadi standard baru. "--Aaron Stalnaker, Universiti Indiana

"Eric Hutton telah menghasilkan terjemahan yang elegan, mudah diakses, dan tepat dari karya Confucian penting ini. Terjemahan Hutton lebih tepat secara filosofis dan lebih mudah dibaca daripada versi sebelumnya. Selain menjadi karya ilmiah yang penting, edisi ini akan sangat berharga bagi mereka yang tidak pakar dengan minat pemikiran Cina. "--Bryan W. Van Norden, Kolej Vassar

"Hutton's adalah terjemahan yang jarang berlaku yang mengimbangi ketepatan teknikal dengan bahasa Inggeris biasa, dan pembaca dari kedua-dua falsafah dan kajian Cina akan menghargainya."--Mark Csikszentmihalyi, University of California, Berkeley


Tonton videonya: PHILOSOPHY - Ancient: Mengzi Mencius on Human Nature HD